考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语常德市某某展览服务运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难常德市某某展览服务运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
- 总台记者当地时间8月31日获悉,美国俄勒冈州一架小型飞机于当日上午10时30分左右坠毁并撞上了联排别墅,导致房屋起火。一根电线杆因事故倒塌,导致当地停电数小时,约9000人受影响。消防员于当日晚间证实2024-09-17
- [祝贺!侯志慧成功卫冕]巴黎奥运会女子举重49公斤级比赛,中国队选手侯志慧以抓举89公斤、挺举117公斤、总成绩206公斤夺得金牌,成功卫冕!其中挺举成绩创造新的奥运会纪录!人民日报记者李硕 厉衍2024-09-17
- 中新健康丨立秋时节如何养生?专家给出建议2024-08-06 17:54:51 来源:中国新闻网 作者:于晓2024-09-17
- 参考消息网8月7日报道据共同社8月6日报道,截至6日,日本三大车企7月在华新车销量已全部出炉。丰田汽车为143400辆,同比下滑6.1%。本田为52567辆,大减41.4%。日产汽车为47102辆2024-09-17
- 很多人在参加工作后,生活节奏和方式发生了改变,日常点外卖、中午将就吃、晚上大吃、久坐不运动,再加上工作压力……逐渐导致了过劳肥。确实,如今很多人“越忙越肥”,要跳出压力导致肥胖的怪圈,就要从根本解决问2024-09-17
- 新京报讯 据中国海警消息,8月7日,中国海警2204舰艇编队在我钓鱼岛领海内巡航。这是中国海警依法开展的维权巡航活动。 编辑 陈艳婷2024-09-17
最新评论